Éric Lacourse, professeur en sociologie et en criminologie à l'Université de Montréal et chercheur à l'hôpital Ste-Justine, ,nous parle des trois principales trajectoires de délinquance.

Anie-Claude Paquin, avocate spécialiste en vulgarisation juridique chez Éducaloi, expose les principales différences entre la loi qui s'applique aux adultes et celle qui s'applique aux adolescents qui commettent des crimes et délits.

Époux d’Isabelle, Jean-François a pris sa retraite pour se consacrer à un vieux rêve. Il passe le plus clair de son temps en Floride pour construire son voilier.